1 00:00:13,790 --> 00:00:15,420 Testamento heredado... 2 00:00:15,420 --> 00:00:18,290 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,290 --> 00:00:21,130 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,130 --> 00:00:24,230 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,230 --> 00:00:26,870 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,780 --> 00:00:41,850 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:41,850 --> 00:00:47,360 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,360 --> 00:00:53,360 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,360 --> 00:00:56,860 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,860 --> 00:01:00,170 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,170 --> 00:01:06,810 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,810 --> 00:01:10,110 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,110 --> 00:01:15,980 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:19,020 --> 00:01:25,230 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,230 --> 00:01:31,270 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,270 --> 00:01:34,340 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,340 --> 00:01:37,510 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,510 --> 00:01:41,110 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,110 --> 00:01:46,650 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:50,850 --> 00:02:04,970 "Yuba" "Nanohana" "Katorea" 21 00:01:53,790 --> 00:01:57,990 Han pasado tres años desde cayó una sola gota de lluvia 22 00:01:57,990 --> 00:01:59,930 en el reino de los oasis. 23 00:01:59,930 --> 00:02:04,870 Al ver la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas. 24 00:02:04,870 --> 00:02:08,470 La tierra en llamas es ahora envuelto por un triste bramido 25 00:02:08,470 --> 00:02:12,180 y un oleaje poderoso. 26 00:02:12,180 --> 00:02:15,080 En la ciudad portuaria de Nanohana, en Arabasta, 27 00:02:15,080 --> 00:02:18,750 Luffy se reunió con su hermano mayor, As. 28 00:02:18,750 --> 00:02:22,320 Ace demuestra el poder del Fruto Llama-Llama. 29 00:02:22,320 --> 00:02:24,250 Con Ace a su lado, 30 00:02:24,250 --> 00:02:28,260 la fiesta sigue al sandora Río río arriba hacia Yuba. 31 00:02:33,830 --> 00:02:37,830 "Erumalu, la ciudad verde, ¡Y los Kung Fu Dugongos!" 32 00:02:48,180 --> 00:02:50,610 --¡Detener! --¡¿Qué negocio tienes aquí?! 33 00:02:50,610 --> 00:02:52,880 ¡Por favor! ¡Veamos al rey! 34 00:02:52,880 --> 00:02:55,950 ¿Cuánto dura esta guerra civil? ¿Vas a seguir el ritmo? 35 00:02:55,950 --> 00:02:59,520 Con esta guerra civil y sequía, ¡No nos queda nada para comer! 36 00:02:59,520 --> 00:03:02,420 ¡Por favor ayuda a mi hijo! ¡Ya no queda leche! 37 00:03:02,420 --> 00:03:03,990 ¡Detener! ¡Deja de empujar! 38 00:03:03,990 --> 00:03:06,090 ¡No podemos dejarte pasar! 39 00:03:06,090 --> 00:03:10,100 --¡Hablemos con el rey! --¡¿Quieres que simplemente muramos, entonces?! 40 00:03:25,950 --> 00:03:28,920 --¡Ey! Di algo, ¿quieres? --¡¿Nos vas a abandonar?! 41 00:03:28,920 --> 00:03:31,490 ¡¿Y te llamas rey?! 42 00:03:31,490 --> 00:03:33,890 ¡Pues tú! no te atrevas insultar a Su Alteza Real! 43 00:03:33,890 --> 00:03:36,890 ¡Dejen eso de inmediato, guardias! 44 00:03:41,260 --> 00:03:42,800 Lo lamento. 45 00:03:42,800 --> 00:03:49,040 Mi falta de fuerzas te ha puesto a través de un sufrimiento tan insoportable. 46 00:03:49,040 --> 00:03:51,110 Quienes quieran hablar, por favor entra 47 00:03:51,110 --> 00:03:53,670 y cuéntame tus reparos. 48 00:03:53,670 --> 00:04:00,720 Todo lo que puedo hacer ahora es compartir tu sufrimiento como si fuera el mío también. 49 00:04:00,720 --> 00:04:07,020 Te pido que aguantes un poquito más. Volveré la calma a este reino. 50 00:04:07,020 --> 00:04:10,260 ¡Incluso a costa de mi vida! 51 00:04:11,360 --> 00:04:14,200 ¡Padre! ¡Alguien organizó esto! 52 00:04:14,200 --> 00:04:17,870 Está claro que alguien lo está intentando. ¡para arruinar este reino! 53 00:04:28,140 --> 00:04:30,410 Espero que estés bien... 54 00:04:32,280 --> 00:04:36,890 ¿Dónde estás ahora? ¿Y tú qué haces Vivi? 55 00:04:38,520 --> 00:04:42,090 El té está listo. Sube a la cocina. 56 00:04:42,090 --> 00:04:44,090 ¡Gracias Sanji-san! 57 00:04:49,660 --> 00:04:53,900 ¡Oye! ¡Soy el Capitán Bola de Arroz Usopp! 58 00:04:53,900 --> 00:04:56,200 ¡Oh! ¡¿Y tú quién eres?! 59 00:04:56,200 --> 00:04:59,240 ¡Soy un arrocero! 60 00:04:59,670 --> 00:05:02,310 ¡Deja de jugar con nuestra comida! 61 00:05:02,310 --> 00:05:04,150 Si tienes tiempo libre, ¡Ve a lavar los platos o algo así! 62 00:05:04,150 --> 00:05:08,020 ¡Caray! Necesito terminar nuestro equipaje ¡Comidas antes de cruzar el río! 63 00:05:08,020 --> 00:05:09,520 ¿Necesitas una mano? 64 00:05:09,520 --> 00:05:14,790 No, no. Eres un invitado a bordo. Simplemente siéntate y relájate. 65 00:05:15,760 --> 00:05:17,290 Está bien. 66 00:05:18,660 --> 00:05:22,130 No laves los platos ¡En ese cubo de fregona! 67 00:05:23,460 --> 00:05:25,470 ¡Qué agradable brisa! 68 00:05:33,340 --> 00:05:38,280 Nami-san. me gustaria aterrizar el barco aquí por un momento... 69 00:05:38,280 --> 00:05:39,810 ¿Eh? ¿Para qué? 70 00:05:39,810 --> 00:05:42,580 Tengo una tarea importante para Karoo. 71 00:05:42,580 --> 00:05:44,090 ¿Karoo? 72 00:05:50,090 --> 00:05:53,890 Karoo. quiero que vayas a Palacio de Alubarna por tu cuenta 73 00:05:53,890 --> 00:05:56,630 y entregarle esta carta a mi padre. 74 00:05:56,630 --> 00:06:00,400 he escrito todo Igaram y yo aprendimos 75 00:06:00,400 --> 00:06:04,070 sobre cocodrilo y Esquemas de las obras barrocas. 76 00:06:04,070 --> 00:06:11,850 Y que he vuelto a Arabasta vivo con amigos que lo apoyen. 77 00:06:13,910 --> 00:06:17,120 ¿Puedes hacerlo? tendrás que Cruza el desierto por tu cuenta. 78 00:06:20,590 --> 00:06:24,590 Escuchar. Tienes que beber tu Regar con cuidado en el desierto. 79 00:06:25,360 --> 00:06:27,460 ¡Karo! ¡Buena suerte! 80 00:06:27,460 --> 00:06:31,470 Ahora hazle saber a mi padre ¡Este reino puede salvarse! 81 00:06:38,070 --> 00:06:40,240 ¡Bebe tu agua con cuidado! 82 00:06:43,340 --> 00:06:46,680 Karoo...Gracias... 83 00:06:46,680 --> 00:06:51,450 Conocí a Cocodrilo, uno de los Siete. Señores de la guerra, estaba en este país... 84 00:06:51,450 --> 00:06:56,090 ¿Pero un pirata que intenta robar un reino? Eso suena a mal chiste. 85 00:06:56,090 --> 00:06:59,760 Un pirata echando anclas en ¿Un lugar y establecerse? 86 00:06:59,760 --> 00:07:02,930 No me digas que lo está intentando para usurpar el trono. 87 00:07:02,930 --> 00:07:04,770 ¡Está bien! ¡Zarpemos! 88 00:07:04,770 --> 00:07:06,900 ¡Esperar! ¡Aún no estoy a bordo! 89 00:07:06,900 --> 00:07:10,940 Podría haber otro lado a esta cosa de adquisición. 90 00:07:10,940 --> 00:07:12,140 ¿Otro lado? 91 00:07:12,140 --> 00:07:14,980 Algún tipo de objetivo más profundo... 92 00:07:20,950 --> 00:07:24,350 Arabasta, el reino de la arena... 93 00:07:24,350 --> 00:07:26,350 Incluso si construyes ciudades encima de la tierra arenosa 94 00:07:26,350 --> 00:07:28,290 y existir allí por miles de años, 95 00:07:28,290 --> 00:07:32,360 el desierto siempre sera lleno del hedor de la muerte. 96 00:07:32,360 --> 00:07:37,330 Desde sus inicios, esta tierra ha abrazado la sombra de la muerte. 97 00:07:39,670 --> 00:07:44,770 Acabo de recibir la noticia de que el Barcos de miles de millones estacionados en Nanohana 98 00:07:44,770 --> 00:07:48,110 Todos han sido eliminados por alguien... 99 00:07:48,110 --> 00:07:51,950 Estoy verificando esto mientras hablamos. 100 00:07:56,150 --> 00:08:00,420 Hay más reemplazos para miles de millones de los que necesitamos. 101 00:08:00,420 --> 00:08:06,360 Una sola gota de agua se derramó en el El desierto no es obstáculo para mi plan. 102 00:08:06,360 --> 00:08:11,330 Pero, si alguien que quisiera atrevete a desafiarme ha aparecido... 103 00:08:11,330 --> 00:08:14,170 aplastarlos. 104 00:08:14,170 --> 00:08:15,840 Comprendido. 105 00:08:16,800 --> 00:08:20,810 Ya envié al Lagarto Corredores para contactar a los demás. 106 00:08:25,110 --> 00:08:26,780 Excelente. 107 00:08:30,580 --> 00:08:32,390 ¡Finalmente estamos aquí! 108 00:08:32,390 --> 00:08:36,360 ¡Por fin nos adentramos en el desierto! Apuesto que hará calor... 109 00:08:36,360 --> 00:08:40,330 --¡La temperatura supera los 50 C durante el día! --¡¿Eh?! ¡¿Lo hace?! 110 00:08:40,330 --> 00:08:43,660 ¡¿Qué pasó, Nami-san?! ¿A dónde se fue tu traje de bailarina? 111 00:08:43,660 --> 00:08:47,100 ¡Ah! ¡Tú tampoco, Vivi-chan! ¡¿Por qué estás vestido así?! 112 00:08:47,100 --> 00:08:52,970 En el desierto, cualquier piel expuesta ¡Terminará terriblemente quemado por el sol! 113 00:08:52,970 --> 00:08:55,940 Esto es terrible... Mis bailarinas... 114 00:08:55,940 --> 00:08:57,010 Ponte esto, Luffy-san. 115 00:08:57,010 --> 00:08:58,580 ¡Bueno! ¡Gracias! 116 00:08:58,580 --> 00:09:01,150 --Preparémonos para desembarcar. --Sí. 117 00:09:09,790 --> 00:09:12,030 ¡Bueno! ¡Aterricemos! 118 00:09:15,630 --> 00:09:17,130 ¿Qué es eso? 119 00:09:23,570 --> 00:09:25,870 --¿Tortugas? --¿No son esas focas? 120 00:09:25,870 --> 00:09:27,270 ¡Dugongos de Kung Fu! 121 00:09:28,680 --> 00:09:31,080 "Si quieres bajar a la orilla, ¡Tendrás que vencerme primero!" 122 00:09:31,080 --> 00:09:33,810 "O si no volver a ¡La otra orilla, cobardes! 123 00:09:33,810 --> 00:09:35,650 Es lo que dice. 124 00:09:37,350 --> 00:09:40,190 No puedo sentarme en silencio cuando ¡Alguien me llama cobarde! 125 00:09:40,190 --> 00:09:42,590 --¡Vamos a hacerlo! --¡Esperar! ¡Usopp-san! 126 00:09:43,920 --> 00:09:46,660 ¡Los Kung Fu Dugongos son fuertes! 127 00:09:48,660 --> 00:09:51,600 --¡Allá se está ganando! --¡Ganar también es malo! 128 00:09:56,440 --> 00:09:57,670 ¿Eh? 129 00:09:58,670 --> 00:10:00,440 Es una regla de Kung Fu Dugong 130 00:10:00,440 --> 00:10:03,340 que si alguien pierde, ¡Se convierten en alumnos del ganador! 131 00:10:03,340 --> 00:10:05,380 Eso es muy propio de las artes marciales. 132 00:10:07,280 --> 00:10:09,350 ¡El número de alumnos acaba de aumentar! 133 00:10:09,350 --> 00:10:11,490 ¡Muy bien todos! ¡Después de mí! 134 00:10:11,490 --> 00:10:13,150 ¡Postura! 135 00:10:13,150 --> 00:10:15,690 ¡No! ¡Como esto! 136 00:10:15,690 --> 00:10:18,430 ¡Sí! ¡Ahora ve así! 137 00:10:18,430 --> 00:10:20,860 ¡Eso es todo! ¡Como esto! 138 00:10:20,860 --> 00:10:22,970 ¡Como esto! ¡Como esto! 139 00:10:22,970 --> 00:10:24,840 ¡Como esto! 140 00:10:39,420 --> 00:10:43,320 ¡Está bien! ¡Partamos hacia Yuba! 141 00:10:43,320 --> 00:10:46,220 ¡Espera, ahora! 142 00:10:46,220 --> 00:10:48,320 ¿Los traerás con nosotros? 143 00:10:48,320 --> 00:10:49,860 ¡No puedes, Luffy! 144 00:10:49,860 --> 00:10:52,530 Los Dugongos no pueden cruzar el desierto... 145 00:10:56,060 --> 00:10:58,400 Que lindo... 146 00:10:58,400 --> 00:11:01,870 No sé por qué, pero siento que estamos haciendo algo muy triste... 147 00:11:01,870 --> 00:11:04,740 Yo también. ¿Qué debemos hacer? 148 00:11:04,740 --> 00:11:05,910 ¡Lo sé! 149 00:11:05,910 --> 00:11:07,810 Veamos aquí... 150 00:11:07,810 --> 00:11:09,650 ¿Qué estás haciendo? 151 00:11:09,650 --> 00:11:10,840 ¡Aquí! 152 00:11:10,840 --> 00:11:14,280 ¡Puedes tener esto! Así que quédate aquí, ¿vale? 153 00:11:15,920 --> 00:11:18,250 --¡Ayuda! --¡Helicóptero! 154 00:11:23,920 --> 00:11:28,300 ¡Nos vemos! 155 00:11:28,300 --> 00:11:31,300 ¡Hola, Luffy! ¿entiendes? la situación actual?! 156 00:11:31,300 --> 00:11:34,270 Dijeron que vendrían conmigo. Entonces, ¿por qué no pudimos dejarlos? 157 00:11:34,270 --> 00:11:38,470 No podíamos ir a ninguna ciudad con ¡Qué grupo tan grande! ¡Eres tan tonto! 158 00:11:38,470 --> 00:11:39,170 ¡Honestamente! 159 00:11:39,170 --> 00:11:42,140 Habríamos estado en un gran problema ¡Si Chopper no los hubiera persuadido! 160 00:11:42,140 --> 00:11:45,450 ¡Sí! Siguieron diciendo, "¡Te acompañaremos!" 161 00:11:45,450 --> 00:11:48,720 Realmente habrían venido si ¡No les habíamos dado de comer! 162 00:11:48,720 --> 00:11:53,350 ¡Dios mío! Gracias a ti nuestra comida ¡La oferta se ha vuelto mucho más pequeña! 163 00:11:53,350 --> 00:11:56,020 --Él sabe cómo causar problemas. --¡Eso es seguro! 164 00:12:07,170 --> 00:12:10,470 --¿Qué es esto? --¿Es este el pueblo de Yuba? 165 00:12:10,470 --> 00:12:12,110 No... 166 00:12:12,110 --> 00:12:16,540 Este es Erumalu. Solia ser Conocida como la Ciudad del Verde... 167 00:12:16,540 --> 00:12:18,810 ¿Ciudad Verde? 168 00:12:18,810 --> 00:12:21,080 La vista de este pueblo. explica todo. 169 00:12:21,080 --> 00:12:25,020 Qué organiza la Obra Barroca le ha hecho a este país... 170 00:12:25,020 --> 00:12:28,690 Lo que la gente de Arabasta estan pasando... 171 00:12:35,460 --> 00:12:39,700 ¡Guau! ¡Aquí no hay nada en absoluto! 172 00:12:39,700 --> 00:12:43,770 Sí. Es un pueblo fantasma ahora 173 00:12:43,770 --> 00:12:49,080 pero hasta hace poco era ¡Una ciudad próspera y llena de vegetación! 174 00:12:49,080 --> 00:12:50,910 ¿Este lugar era? 175 00:12:51,980 --> 00:12:58,420 La lluvia siempre fue escasa, pero aun así, la ciudad pudo gestionar 176 00:12:58,420 --> 00:13:01,090 guardando hasta la última gota de agua de lluvia que podría. 177 00:13:01,090 --> 00:13:03,520 Pero desde hace tres años, 178 00:13:03,520 --> 00:13:07,960 ni una sola gota de lluvia ha caídos en cualquier parte de este país. 179 00:13:07,960 --> 00:13:10,460 --¡¿Durante tres años?! --¡¿Tanto tiempo?! 180 00:13:10,460 --> 00:13:14,770 Pero incluso sin lluvia, ¿qué ¿Sobre el río que acabamos de cruzar? 181 00:13:14,770 --> 00:13:18,610 ¡Sí! ¿No podrían simplemente canalizar? ¿Entra agua de ese gran río? 182 00:13:18,610 --> 00:13:21,110 La respuesta a eso está más adelante. 183 00:13:25,480 --> 00:13:28,680 Nunca en los miles de años de historia de Arabasta 184 00:13:28,680 --> 00:13:31,620 ha dejado de llover por completo. 185 00:13:31,620 --> 00:13:37,090 Pero había un lugar donde La lluvia cayó más de lo habitual... 186 00:13:37,090 --> 00:13:42,260 Alubarna, la capital. La ciudad con el palacio del rey... 187 00:14:01,990 --> 00:14:05,290 La gente lo llamó El milagro del rey. 188 00:14:05,290 --> 00:14:08,460 hasta que paso Ese día, al menos... 189 00:14:08,460 --> 00:14:12,130 ¡Bajen la carga! 190 00:14:18,940 --> 00:14:20,670 ¡Se está cayendo! 191 00:14:20,670 --> 00:14:21,900 ¡Estar atento! 192 00:14:23,670 --> 00:14:26,610 ¡Ey! ¡¿Estás bien?! 193 00:14:26,610 --> 00:14:28,780 ¡Oh, no! ¡Esto es malo! 194 00:14:28,780 --> 00:14:32,480 Se suponía que íbamos a entregar ¡Esto para King Cobra en Alubarna! 195 00:14:32,480 --> 00:14:35,250 ¿Qué es este polvo verde? 196 00:14:35,250 --> 00:14:36,520 ¿Qué es? 197 00:14:36,520 --> 00:14:40,490 ¡¿C-Cómo deberíamos saberlo?! ¡Solo seguimos las órdenes de tu rey! 198 00:14:40,490 --> 00:14:43,030 --¿Bien? --¡Somos sólo mensajeros! 199 00:14:43,030 --> 00:14:44,660 ¡Correr! 200 00:14:47,090 --> 00:14:50,160 Espera... ¡¿Podría ser esto?! 201 00:14:50,160 --> 00:14:52,870 ¿Polvo de baile? 202 00:14:52,870 --> 00:14:54,700 ¿Has oído hablar de él? 203 00:14:54,700 --> 00:14:58,640 Sí. También se le conoce como "Polvo invocador de lluvia". 204 00:14:58,640 --> 00:14:59,970 ¿Invocación de lluvia? 205 00:14:59,970 --> 00:15:02,280 Sólo había oído historias al respecto, 206 00:15:02,280 --> 00:15:06,680 pero un investigador en un país donde no llueve lo creó. 207 00:15:06,680 --> 00:15:11,760 Creando un humo brumoso a partir de él. y dejándolo elevarse hacia el cielo, 208 00:15:11,760 --> 00:15:14,690 puedes hacer que llueva artificialmente. 209 00:15:14,690 --> 00:15:17,260 Eso es lo que es Dance Powder. 210 00:15:17,260 --> 00:15:19,560 ¡Oh! ¡Lo entiendo! 211 00:15:19,560 --> 00:15:21,260 ¡Te refieres a ese polvo misterioso! 212 00:15:21,260 --> 00:15:25,470 ¡Comí un poco hace un tiempo! ¡Sabe muy mal! 213 00:15:25,470 --> 00:15:27,670 No es comida. 214 00:15:27,670 --> 00:15:29,940 Es para hacer llover. 215 00:15:29,940 --> 00:15:34,340 ¡¿Qué?! ¿Crees que estoy mintiendo? ¿No es así? ¡Eh, tú! 216 00:15:34,340 --> 00:15:38,380 ¡Esperar! ¿No sería algo como ¿Eso sería perfecto para este país? 217 00:15:38,380 --> 00:15:42,020 Como sugiere el nombre, el país que desarrolló Dance Powder 218 00:15:42,020 --> 00:15:45,120 estaba casi lo suficientemente feliz bailar al principio. 219 00:15:45,120 --> 00:15:48,760 Pero hubo un gran problema: 220 00:15:48,760 --> 00:15:52,290 el país vecino sufrió una sequía. 221 00:15:52,290 --> 00:15:53,360 ¿Entender? 222 00:15:53,360 --> 00:15:58,330 Dance Powder de forma rápida y nubes maduras artificialmente 223 00:15:58,330 --> 00:16:03,140 que normalmente se convertiría en nubes de lluvia más a favor del viento 224 00:16:03,140 --> 00:16:05,310 y les hace llover. 225 00:16:05,310 --> 00:16:05,910 Entonces... 226 00:16:05,910 --> 00:16:06,940 ¡Ah, ya lo entiendo! 227 00:16:06,940 --> 00:16:12,010 Roba la lluvia que normalmente hubiera ¡Se ha ido a un país vecino! 228 00:16:12,010 --> 00:16:14,780 Al final estalló la guerra entre los dos paises 229 00:16:14,780 --> 00:16:17,920 y como resultado se perdieron muchas vidas. 230 00:16:17,920 --> 00:16:20,690 Desde entonces, el Gobierno Mundial ha puesto una prohibición mundial 231 00:16:20,690 --> 00:16:22,960 sobre la producción y posesión de polvo de baile. 232 00:16:22,960 --> 00:16:26,860 Polvo que puede traer ambos. felicidad y pavor cuando se usa... 233 00:16:26,860 --> 00:16:30,830 Cuando todo ese polvo de baile estaba traído a la ciudad portuaria, 234 00:16:30,830 --> 00:16:33,830 Arabasta estaba en medio de un extraño fenómeno climático 235 00:16:33,830 --> 00:16:37,870 donde la lluvia no caía más que en el pueblo donde vivía el rey. 236 00:16:37,870 --> 00:16:40,470 No hemos tenido ni una sola gota de lluvia 237 00:16:40,470 --> 00:16:43,110 porque el rey ha estado usando polvo de baile! 238 00:16:43,110 --> 00:16:46,510 ¡La lluvia de Alubarna no fue un milagro en absoluto! 239 00:16:46,510 --> 00:16:51,520 Todo es por culpa del rey. ¡Que estamos sedientos y hambrientos! 240 00:16:51,990 --> 00:16:55,160 ¡Espera, Vivi! Eso significa ¡Tu papá es el malo aquí! 241 00:16:55,160 --> 00:16:57,520 ¡Idiota! ¡Estaba incriminado! 242 00:16:57,520 --> 00:17:00,160 El padre de Vivi-chan ¡Nunca hagas tal cosa! 243 00:17:00,160 --> 00:17:05,270 Nunca... nunca... 244 00:17:05,270 --> 00:17:10,340 Por supuesto, mi padre tenía nada que ver con eso, 245 00:17:10,340 --> 00:17:12,210 pero casi al mismo tiempo, 246 00:17:12,210 --> 00:17:16,540 una gran cantidad de polvo de baile fue encontrado dentro del palacio... 247 00:17:16,540 --> 00:17:19,710 Incluso tenían gente trabajando dentro del palacio? 248 00:17:21,450 --> 00:17:24,490 ¿Qué es este camino, Vivi-chan? 249 00:17:24,490 --> 00:17:30,220 Este era un canal que solía traer agua procedente del río Sandora. 250 00:17:30,220 --> 00:17:33,690 Alguien también destruyó este canal... 251 00:17:33,690 --> 00:17:39,340 Sin su canal, la Ciudad del Verde ya no podía conseguir agua. 252 00:17:39,340 --> 00:17:44,300 Como rezando, la gente continuó esperar, pero la lluvia nunca llegó. 253 00:17:46,870 --> 00:17:51,980 Desde el incidente del Dance Powder, La desconfianza en el rey crece día a día. 254 00:17:51,980 --> 00:17:55,050 Y todo es como lo planeó Crocodile, ¿eh? 255 00:17:55,050 --> 00:17:59,220 Y entonces finalmente comenzaron los combates. 256 00:17:59,220 --> 00:18:04,220 Para escapar de los combates, el gente agotada abandonó la ciudad 257 00:18:04,220 --> 00:18:08,230 y partió hacia otros oasis en busca de agua. 258 00:18:10,200 --> 00:18:11,700 Y luego... 259 00:18:13,600 --> 00:18:16,470 la Ciudad Verde se marchitó. 260 00:18:29,480 --> 00:18:32,450 --¿Eh? ¿Es esa la voz de alguien? --¡¿Es el ejército rebelde?! 261 00:18:32,450 --> 00:18:35,620 No me digas Obras Barrocas nos ha estado siguiendo! 262 00:18:43,760 --> 00:18:48,070 --No. Es sólo viento. --¡Tiene que ser la voz de alguien! 263 00:18:48,070 --> 00:18:52,670 ¡Viene de todas direcciones! ¡¿Qué hacemos, hermano mayor?! 264 00:18:52,670 --> 00:18:54,540 No hay peligro. 265 00:18:54,540 --> 00:18:59,220 Es sólo el viento que sopla a través del ciudad y haciendo eco en los edificios antiguos. 266 00:19:02,220 --> 00:19:03,820 Es como si... 267 00:19:03,820 --> 00:19:07,150 Es como si la ciudad de Erumalu está llorando... 268 00:19:13,890 --> 00:19:15,560 ¡Aquí viene! 269 00:19:42,760 --> 00:19:46,260 Vaya, ¿qué pasó con ese viento? 270 00:19:48,800 --> 00:19:49,800 ¡Alguien se ha derrumbado! 271 00:19:49,800 --> 00:19:53,130 ¿Todavía hay gente en esta ciudad? 272 00:20:02,940 --> 00:20:05,550 ¿Qué hizo mi padre...? 273 00:20:05,550 --> 00:20:09,280 ¿Qué hicieron los ciudadanos? de este país alguna vez lo hicieron? 274 00:20:09,280 --> 00:20:11,520 Estas personas han trabajado tan difícil de vivir, 275 00:20:11,520 --> 00:20:15,690 siendo nativos de una tierra desértica que se ven obligados a luchar con la naturaleza. 276 00:20:15,690 --> 00:20:17,960 ¡Sin embargo, él ha destruido sus vidas! 277 00:20:17,960 --> 00:20:21,800 ¡¿Qué le da derecho a hacer eso?! 278 00:20:21,800 --> 00:20:24,300 ¡¿Qué?! 279 00:20:24,300 --> 00:20:27,900 Todo el tiempo, como uno de los Siete Señores de la Guerra, 280 00:20:27,900 --> 00:20:30,270 ¡Se hace pasar por un héroe del pueblo! 281 00:20:30,270 --> 00:20:35,940 Nadie se da cuenta de que es engañando a todo el país! 282 00:20:35,940 --> 00:20:43,390 ¡Cocodrilo! ¡Cocodrilo! ¡Cocodrilo! 283 00:20:43,390 --> 00:20:45,290 Yo... 284 00:20:45,290 --> 00:20:47,650 ¡No puedo dejar que se salga con la suya! 285 00:20:56,330 --> 00:20:59,870 Caray, sois todos unos niños. 286 00:21:11,040 --> 00:21:12,210 ¡Viví! 287 00:21:12,210 --> 00:21:14,610 ¡Pongámonos en marcha! 288 00:21:14,610 --> 00:21:16,620 ¡Tengo muchas ganas de hacer esto ahora! 289 00:21:18,620 --> 00:21:21,590 ¡Vamos a Yuba! 290 00:21:21,590 --> 00:21:25,030 Ahí es donde está el ejército rebelde, ¿no? 291 00:21:25,030 --> 00:21:28,800 Sí. Voy a persuadirlos líder para detener la rebelión. 292 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 ¿Persuadir? 293 00:21:30,200 --> 00:21:34,000 Todas las calamidades de Arabasta son obra de Cocodrilo! 294 00:21:34,000 --> 00:21:35,400 le voy a decir la verdad 295 00:21:35,400 --> 00:21:37,500 y que detenga el ¡derramamiento de sangre inútil! 296 00:21:37,500 --> 00:21:38,840 Entiendo. 297 00:22:00,990 --> 00:22:06,840 como los aventureros soñaba cuando era niño 298 00:22:06,840 --> 00:22:11,910 Sigo hasta el final de la emoción 299 00:22:11,910 --> 00:22:17,880 Levanto mis manos, 300 00:22:17,880 --> 00:22:24,520 y la arena y el tiempo que se derrama de ellos 301 00:22:24,520 --> 00:22:31,530 muéstrame que esto es para lo que nací 302 00:22:31,530 --> 00:22:43,640 sigamos nadando a una velocidad casi vertiginosa 303 00:22:43,640 --> 00:22:54,380 Hasta que nos lavemos algún día en una playa de arena blanca 304 00:22:54,380 --> 00:22:57,520 nadie sabe acerca de 305 00:23:11,200 --> 00:23:13,470 No puedo seguir... No soporto el calor... 306 00:23:13,470 --> 00:23:14,870 Entonces quítate ese traje de animal. 307 00:23:14,870 --> 00:23:17,140 ¡Idiota! ¿Estás haciendo ¿Diversión con los renos? 308 00:23:17,140 --> 00:23:19,670 Ey. ¿Qué diablos está haciendo Luffy? 309 00:23:19,670 --> 00:23:22,810 --¡Está montando un camello! --¡Esperar! ¡Algo lo está persiguiendo! 310 00:23:22,810 --> 00:23:25,680 ¡Puaj! ¿Cómo es capaz de ¿Convocar problemas como este? 311 00:23:25,680 --> 00:23:27,050 ¡En el próximo episodio de One Piece! 312 00:23:27,050 --> 00:23:30,850 "¡Aventura en el País de la Arena! El Monstruos que viven en la tierra abrasadora" 313 00:23:30,850 --> 00:23:33,120 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!